chương 15: trước mộ làm thơ
Diệp Hành Viễn trên đường đi đều cúi đầu, không thèm để ý những người này thủ đoạn nhỏ, hắn có đầy bụng đủ để kinh thế hãi tục thi văn, cũng rất tinh tường cái thế giới này trật tự sâm nghiêm, không biết tùy tùy tiện tiện liền đem ném ra ngoài dùng bác hư danh. Hắn là cái người cẩn thận, tốt thi từ đương nhiên muốn dùng tại tất yếu chỗ, hôm nay xem ra, ngược lại là một cái thích hợp thời cơ.
Thịnh Bản Kỳ nhìn hắn, trong nội tâm càng phát đắc ý, cái này chim non chắc là đã bắt đầu vắt óc suy nghĩ, bắt đầu cân nhắc dùng cái gì cũ câu thơ lừa dối vượt qua kiểm tra. Nghĩ đến như thế này Diệp Hành Viễn lắp bắp không thành từ ngữ, mọi người cười nhạo tràng cảnh, hắn cũng nhịn không được muốn cười ra tiếng.
Hương Quân trước mộ, tùng bách um tùm. Trên bia mộ còn có khắc Hương Quân khi còn sống một quyển sách tiểu thơ: "Thiếp đi xe du bích, Chàng cưỡi ngựa đốm xanh. Đồng tâm nơi nào kết ? Dưới tùng bách Tây Lăng" .
Hội thi thơ quy tắc đơn giản, những...này đều sớm có thành lệ, có người tựu từng cái liệt đi ra, "Mọi người ở đây, chỉ cần là đọc sách bằng hữu, đều muốn làm thơ một thủ, tại Hương Quân trước mộ tụng niệm thiêu. Nếu có thể dẫn động Hương Quân rủ xuống chú ý, cái kia tự nhiên là hoàn toàn xứng đáng đệ nhất; nếu là không thể, vậy thì mời ở đây mọi người cùng một chỗ bình luận giám, luận định danh lần như thế nào?"
Lại có người bổ sung, "Hôm nay là Diệp hiền đệ lần đầu tiên tới Hương Quân mộ, cảm thụ tất nhiên sâu nhất, theo ta thấy ra, xin mời Diệp hiền đệ cuối cùng áp trục hiến thơ, Thịnh hiền huynh tại hắn trước khi, cũng tốt lộ ra ta các loại:đợi đối với Hương Quân thành ý, chư quân nghĩ như thế nào?"
Mọi người lớn tiếng trầm trồ khen ngợi, Diệp Hành Viễn liền biểu hiện khiêm tốn cũng không kịp phải cái này áp trục cơ hội.
Thật sự là muốn đem hắn đặt ở trên lửa sấy [nướng] ah. Diệp Hành Viễn liếc qua Thịnh Bản Kỳ, trong nội tâm thở dài, cái này người đọc sách đã quên thiên lý chính nghĩa, chỉ biết là đùa nghịch loại này thủ đoạn nhỏ, trách không được có vài phần tài văn chương, hết lần này tới lần khác mười năm đều thi không đậu học trò nhỏ. Bản tâm đã lệch ra, có thể làm gì?
Nếu như hỗn tạp tại trong mọi người, cho dù Diệp Hành Viễn lấy ra một thủ không được tốt lắm thi từ, cái kia mọi người trình độ đều không sai biệt lắm, cũng sẽ không đã bị nhiều đến chú ý. Nhưng là mọi người trông mong dùng trông mong áp trục làm, chỉ cần hơi lộ ra bình thường, bị Thịnh Bản Kỳ thơ đè ép xuống dưới, vậy hiểu được cười nhạo; nếu lại thiếu một ít, chỉ sợ sẽ bị trắng trợn hạ thấp, trở thành vàng thau lẫn lộn thế hệ rồi.
Giang hồ phong ba ác, con đường làm quan lộ khó đi ah. Diệp Hành Viễn có chút cảm khái, bất quá trên đời sự tình phần lớn như thế, đã muốn chọn cái này một con đường, tựu như đi ngược dòng nước, không tiến tắc thối, người ta muốn lấy chính mình đem làm đá kê chân, vậy cũng thì không thể trách chính mình giẫm phải người khác bả vai.
Lúc này thời điểm hội thi thơ đã kéo ra màn che, có nhanh mới thư sinh biết rõ chính mình tranh giành không đến đằng sau áp trục vị trí, sáng sớm đã làm xong thi văn, vượt lên trước tại Hương Quân trước mộ niệm tụng, coi như là cho người lưu lại điểm ấn tượng, nếu không đã đến chính giữa, thi từ càng nhiều, ai còn có thể nhớ rõ bọn hắn.
Diệp Hành Viễn nghe xong lưỡng thủ, không phải không thừa nhận mông sinh trình độ tựu không gì hơn cái này, có thể từ ngữ áp vận, bằng trắc nhất trí đã xem như không sai, về phần lập ý sâu xa, dùng từ tinh diệu, ý vị kéo dài, cái kia chính là căn bản không cần trông cậy vào đồ vật.
Cũng khó trách Thịnh Bản Kỳ loại người này đều có thể tại trong những người này trổ hết tài năng. Cái thế giới này thi từ trình độ chỉnh thể cũng không tính rất cao, đại khái là văn nhân chú trọng hơn đạo đức văn vẻ quan hệ.
Nhưng đối với thẩm mỹ hướng tới trăm sông đổ về một biển, chính thức tốt thi từ lại rất nhanh có thể truyền xướng thiên hạ, thi nhân văn danh cũng có thể sưu sưu dâng lên. Đã như thế, cái kia chút ít tuyệt diệu tốt từ chỉ cần dùng được vừa đúng, tất nhiên có thể đối với hắn có càng lớn trợ giúp.
Diệp Hành Viễn trong nội tâm chắc chắc, nghe những...này chuyện cũ mèm, càng cảm thấy nhàm chán, lập tức mắt xem mũi mũi nhìn tâm, xử tại đâu đó nhắm mắt dưỡng thần.
Thịnh Bản Kỳ không biết cứu đáy ngọn nguồn, đơn độc đem làm hắn là sợ hãi được không biết làm sao, trên mặt cười rốt cuộc giấu không được. Trong nội tâm phỏng đoán mấy ngày hôm trước tựu đã làm tốt, lại mời người sửa chữa qua câu thơ, dương dương đắc ý, không ngừng tưởng tượng lấy bị mọi người thổi phồng hình ảnh.
Nếu như ở chỗ này, đem Diệp Hành Viễn văn danh chèn ép xuống dưới, cái kia trong huyện quý nhân tổng nên hài lòng chưa? Thi huyện án thủ, bỏ hắn không phải ai? Trúng bổn huyện học trò nhỏ án thủ, dựa theo khoa cử quy củ, bước tiếp theo tú tài công danh tự nhiên cũng dễ như trở bàn tay.
Hội thi thơ dài dòng nhàm chán đang tiến hành, một đám người đọc sách tại Hương Quân mộ trước niệm thơ, hoặc là dõng dạc, hoặc là sầu triền miên, hoặc là cực kỳ bi thương, ngược lại là diễn được rất ra sức. Nhưng tiếc câu thơ bản thân chất lượng cũng tựu như vậy, tự tiêu khiển tự nhạc rất có hào khí, nhưng lại để cho Diệp Hành Viễn đề không nổi cái gì hào hứng.
Cái này đương nhiên đã ở Thịnh Bản Kỳ trong dự liệu —— hôm nay mời đến người cũng đều là chọn qua đấy, không có gì quá ra sắc đích nhân vật, để tránh phức tạp ảnh hưởng chính mình. Lập tức sắp đến phiên chính mình, còn không có có một bài thơ có thể cùng hắn trình độ tương đương, càng là kiêu căng.
Đợi đến lúc hơn mười người đều làm thơ hoàn tất, cuối cùng đã tới Thịnh Bản Kỳ lên sân khấu thời điểm, hắn giả vờ giả vịt mà bước đi thong thả lấy khoan thai đi đến trước mộ trên đài cao, bao quanh làm một cái tứ phương ấp, "Chư quân tốt thơ, ta đã lãnh hội trong đó diệu dụng, chỉ cảm thấy răng gò má Lưu Hương. Châu ngọc phía trước, lại để cho ta làm thơ, thật sự là có chút ép buộc rồi."
Hắn cũng rất được lấy lui làm tiến pháp môn, lúc này thời điểm đương nhiên muốn giả bộ một chút, lại để cho người bức một bức lại hiến thơ. Diệp Hành Viễn cũng biết cái này lời kịch tất nhiên cũng bị hắn đã đoạt, cũng không thèm để ý, dù sao trong chốc lát khẳng định có kẻ lừa gạt đến cầu lấy Thịnh Bản Kỳ làm thơ, nếu không cái này cũng không cách nào xuống đài.
Quả nhiên lập tức liền có người kêu to, "Có Thịnh huynh lúc này, chúng ta sở tác ở đâu có thể xem như thơ? Thỉnh Thịnh huynh chớ để lại khiêm tốn, tranh thủ thời gian bản sao đại tác, chớ để chúng ta đợi lâu!"
Nghe được đài hạ một mảnh phụ họa thanh âm, Thịnh Bản Kỳ trong nội tâm đắc ý, nhưng muốn giả trang ra một bộ bất đắc dĩ bộ dáng, "Đã chư quân như thế nâng đỡ, tại hạ chỉ có thể bêu xấu, chỉ có điều. . ."
Hắn ngừng lại một chút, không có hảo ý ánh mắt chuyển hướng Diệp Hành Viễn, "Chúng ta hôm nay hội thi thơ, tán tụng Hương Quân, đã có hơn mười thơ nhiều, như thế trọng điệp xuống dưới, chỉ sợ vi Hương Quân chỗ không thích.
Ta suy nghĩ lấy, ta cùng với kế tiếp Diệp hiền đệ, đều không cần 'Phương hồn' 'Hồng nhan' 'Bạc mệnh' vân...vân, đợi một tý tục từ, nhảy ra ý mới, hoặc có thể bác Hương Quân cười cười?"
Thịnh Bản Kỳ đảm nhiệm nhiều việc mà thay Diệp Hành Viễn làm quyết định, trong lòng của hắn sớm có nghĩ sẵn trong đầu, đương nhiên không sợ, nhưng Diệp Hành Viễn cái này chim non cách những...này thể chữ tục, chỉ sợ là liền một câu thơ đều làm không được!
Hắn quay đầu, chờ mong nhìn thấy Diệp Hành Viễn trắng bệch mặt sắc.
Diệp Hành Viễn nhưng như cũ cúi đầu, căn bản không có quan tâm hắn nói những...này. Hắn muốn làm thơ, vốn là căn bản không muốn qua muốn dùng những...này chữ từ, Thịnh Bản Kỳ còn muốn dùng cái này đến làm khó dễ hắn, thực thực buồn cười.
Nhìn không thấy Diệp Hành Viễn phản ứng, Thịnh Bản Kỳ có chút tiếc nuối, bất quá nghe được đài hạ người đọc sách đám bọn chúng khen ngợi hoan hô thanh âm, hắn đã có chút thoả mãn.
Thịnh Bản Kỳ ngẩng đầu ưỡn ngực, tiếp nhận giấy bút, một bên vận khí linh khí múa bút, một bên cao giọng niệm tụng:
"Cựu mai hương xử thảo ly ly, chích hữu tây lăng dạ nguyệt tri.
Từ khách tình đa lai điếu cổ, u hồn tràng đoạn khán đề thi.
Thương tang kỷ kiếp hồ nhưng lục, vân vũ thiên niên mộng thượng nghi.
Thùy tín thần sơn tán hoa nữ, như kim u hỏa đối lưu ly "
(Dịch nghĩa:
"Mộ cũ bát hương cỏ mọc đầy, chỉ có tây lăng đêm trăng biết.
Từ khách tình nhiều đến thăm danh lam thắng cảnh, u hồn đứt ruột xem đề thơ.
Tang thương mấy kiếp hồ xạnh thẳm, mây mưa ngàn năm mộng còn nghi.
Ai mà tin thần núi tán hoa nữ, hôm nay u hỏa đối với lưu ly."
Hắn cái này thủ thơ thất luật trong nhà cũng không biết vẽ bao nhiêu lần, hôm nay cũng là công tác liên tục, ý vị nối liền, vừa mới niệm xong, tựu truyền đến một mảnh trầm trồ khen ngợi thanh âm.
Cái gọi là thằng lùn bên trong nhổ tướng quân, cùng lúc trước mọi người tác phẩm so sánh với, hắn xác thực lập ý rất cao, tiêu chuẩn càng tốt, biết hàng người đọc sách nhóm: đám bọn họ tán thưởng không thôi. Hơn nữa dưới đáy kẻ lừa gạt đám bọn chúng tận lực hoan hô, còn dẫn tới không rõ chân tướng vây xem quần chúng đều cùng theo một lúc trầm trồ khen ngợi, càng thêm Thịnh Bản Kỳ thanh thế.
"Diệp hiền đệ, ta thả con tép, bắt con tôm, kế tiếp có thể sẽ đến lượt ngươi!" Thịnh Bản Kỳ tại hoan hô bên trong đầy mặt ánh sáng màu đỏ, chuyển hướng bên người Diệp Hành Viễn, trong lời nói đã nhiều hơn đè nén không được khiêu khích chi ý. Đã đến lúc này thời điểm, hắn đã không cần che dấu, chỉ cần chờ coi Diệp Hành Viễn chê cười.
Diệp Hành Viễn nghe xong Thịnh Bản Kỳ thơ, nhưng trong lòng chỉ để lại bốn chữ "Không gì hơn cái này" đánh giá, càng cảm thấy được lấy chính mình thi từ đi đối phó loại này đối thủ có chút giết gà dùng đao mổ trâu, bất quá sư tử vồ thỏ tu đem hết toàn lực, cái này Hương Quân hội thi thơ bên trên áp trục thủ lĩnh, hắn tựu không chút khách khí mà nhận.
Diệp Hành Viễn cũng không nhiều nói nhảm, hội thi thơ dùng thi từ luận cao thấp, ngôn ngữ vốn là vô dụng chi vật. Hắn lên đài theo Thịnh Bản Kỳ trong tay tiếp nhận bút lông, kéo qua một trương giấy trắng, hơi suy nghĩ một chút liền là viết, đương nhiên cũng không quên vận khởi linh khí.
Vừa rụng bút là ba ba sáu cái chữ, "U lan lộ, như đề nhãn. . ."
Hắn ngừng lại một chút, trong miệng ngâm tụng, đồng thời xảy ra khác một chuyến.
"Đây là ba chữ thơ đầu?" Có người giật mình, dùng ba chữ thơ đầu khúc dạo đầu, đa số nếp xưa thơ, chất phác hùng hậu, đương kim trên đời đã có rất ít người như vậy ghi. Cái này Diệp Hành Viễn rõ ràng không phải thành thành thật thật ghi thơ cận thể, còn muốn chơi cái gì bịp bợm?
Thịnh Bản Kỳ khinh thường mà theo trong lỗ mũi hừ một tiếng, tiểu tử này là biết rõ chính mình thi từ không được, cho nên muốn muốn lấy lòng mọi người, chớ đi lối tắt sao?
Cái này có thể không dễ dàng như vậy, nếp xưa cách thức biến dị, sơ học giả càng khó khống chế, không thể nói trước viết ra đồ vật lại càng không như dạng, đến lúc đó cần phải hung hăng mà trào phúng hắn một phen.
Nhưng là có người trầm tĩnh lại, nhíu mày suy tư, cảm giác được cái này sáu cái trong chữ ẩn chứa thê lương ý tứ hàm xúc, đúng là lòng có nhận thấy, phảng phất có một cổ chua xót chi ý theo trong lồng ngực nổi lên.
Diệp Hành Viễn căn bản mặc kệ đài ở dưới phản ứng, hắn đã tính trước, cũng không chút nào do dự, ngay sau đó lại ngâm ra cũng viết xuống kế tiếp câu thơ:
"Vô vật kết đồng tâm.
Yên hoa bất kham tiễn,
Thảo như nhân, tùng như cái.
Phong vi thường, thuỷ vi bội,
Du bích xa, tịch tương đãi.
Lãnh thuý chúc, lao quang thái,
Tây lăng hạ, phong xuy vũ.."
Ngoại trừ thứ hai liên là ngũ ngôn, cả bài thơ bốn mươi sáu chữ thậm chí có sáu liên là ba chữ kết câu, đây chính là từ xưa đến nay chưa hề có thân thể lệ! Trong đó đại bộ phận đều tinh khiết vi tranh thuỷ mặc, lời ít mà ý nhiều, cũng không một chữ đề cập tình, hồn, ngoại trừ câu đầu tiên bên ngoài, thậm chí không có nói tới "Người", vẫn sống sờ sờ đem trông mong dùng trông mong Hương Quân hình tượng phác hoạ đi ra.
Diệp Hành Viễn một mạch viết xong cái này bốn mươi sáu chữ, nhẹ nhàng đặt hạ bút ra, đem thơ cuốn tại trong gió đã run một cái, dạo chơi đi đến Hương Quân trước mộ, khẽ vuốt thi từ, thở dài một tiếng, chậm rãi đầu nhập thiêu đốt trong chậu than.
Xùy~~! Ngọn lửa nhảy lên lên, từ ngữ hóa thành khói xanh, lượn lờ Thượng Thiên, quanh quẩn trên không trung, thật lâu không đi.
Diệp Hành Viễn ngẩng đầu nhìn chăm chú lên không trung bụi mù, thật lâu bất động. Đài như trên dạng cũng là một mảnh vắng lặng, bọn hắn cũng không biết làm như thế nào dạng phán đoán cái này một bài thơ.
Đại đa số người xuất hiện tại còn đắm chìm tại đây thủ cách luật cổ quái bài thơ ngắn mang đến một loại phiền muộn cảm xúc bên trong, chưa từng kịp phản ứng. Tuy nhiên xem không hiểu cách thức, nhưng tổng có thể thể nghiệm đến một loại thê mỹ mê ly, cô độc tịch mịch cảm giác.
"Cái này Diệp hiền đệ chữ, ngược lại là tuyệt diệu." Có người còn phân biệt rõ không ra thơ hàm súc thú vị, chỉ có thể trước khen Diệp Hành Viễn chữ.
Diệp Hành Viễn vốn là thư pháp bản lĩnh tựu vô cùng tốt, một đoạn này thời gian vẽ vũ trụ phong, được kỳ tráng kiện hùng hồn bút ý, trình độ càng là tiến nhanh, mờ mờ ảo ảo đã có tự thành nhất phái khí thế, đợi một thời gian, riêng này thư pháp một đạo, hắn tựu tất thành mọi người. Mắt nhìn hắn đốt đi thơ bản thảo, ngược lại có không ít người cảm thấy đáng tiếc.
"Chỉ là cái này thơ. . ." Trước hết nhất người nói chuyện nhìn chung quanh, muốn đợi càng quyền uy người trước làm ra đánh giá.
PS: bài thơ Diệp Hành Viễn coppy trong chương này là bài "Tô Tiểu Tiểu mộ". Mình để nguyên hán việt vì vietphrase rất tối nghĩa mà lại không hay cho lắm. Đại khái dịch nghĩa nó là như thế này:
"Sương trên cánh lan buồn, trông như giọt lệ trong mắt
Không có gì để kết mối đồng tâm
Làm cánh hoa trong khói, không chịu cắt bỏ đi
(Nơi nấm mộ) cỏ mượt như tấm thảm, cây thông đứng như dù che
Gió là quần áo, nước là vật trang sức
Chiếc xe du bích cùng hẹn đến tối đợi nhau
(Trên mộ) lập loè ánh lửa ma trơi
Dưới Tây lăng, gió thổi mưa."
nếu bạn nào thích có thể gõ google để biết thêm chi tiết và tìm bản dịch thơ.
Bạn đang đọc truyện Tiên Quan Convert được tải miễn phí tại wWw.EbookFull.Net.
Tải miễn phí nhiều truyện hơn ở Ebook Full(cham)Net.