Có mấy bạn pm hỏi tên bậc thầy pháo súng Biqueque của Quách Thiếu. Mọi người để ý là chiến đội Thần Thoại này hầu hết đặt tên nước ngoài, mỗi cái tên đều dính với một nhân vật, địa danh nào đó mang màu sắc thần thoại. Biqueque phiên âm Hán Việt là Bối Khắc Khắc (Beikeke), đến từ việc nghe sai chính tả tên thành phố Viqueque (Weikeke, tiếng Trung chữ W phát âm là V, cực giống B) của Đông Timor. Game thủ mà, thông cảm đi.
Ba Bướm khoái chơi chữ kiểu giao thoa văn hóa lắm, Lá dịch mà đoán ý ba như điều tra vụ án, đoán động cơ hung thủ vậy. |